臺灣電影週巡映泰國曼谷——《關於我和鬼變成家人的那件事》導演映後座談，影視主流席捲東南亞！

2024.09.29
ホットニュース

▲《關於我和鬼變成家人這件事》映後座談觀眾迴響熱烈，泰版《The Red Envelope》監製、導演亦蒞臨現場與觀眾見面。左起：查揚諾布普拉寇、金百倫、程偉豪、班莊比辛達拿剛。

臺式電影前進泰國！為了提高臺灣作品的海外市場、擴大臺灣影視作品在東南亞市場的能見度，文策院自 9 月 26 日至 28 日在曼谷舉辦臺灣電影週「Taiwan Movie Week」，活動首日觀眾絡繹不絕。不僅臺灣導演《關於我和鬼變成家人的那件事》程偉豪與監製金百倫、《正港分局》導演殷振豪至現場出席映後座談，《鬼影》、《淒厲人妻》導演班莊比辛達拿剛（Banjong Pisanthanakun）也現身放映會，期望透過提高在泰國的曝光與聲量，讓臺灣電影在東南亞市場更加普及。

▲曼谷「Taiwan Movie Week」於9月26日至9月28日在曼谷 House Samyan 電影院舉辦。

▲左起：殷振豪、程偉豪、金百倫於《正港分局》映後座談接受觀眾提問。

「Taiwan Movie Week」選擇曼谷藝文聖地的知名獨立電影院House Samyan舉辦，這裡同時也是各國影展的放映地。近年來，臺灣的愛情喜劇、驚悚片和奇幻作品引發了泰國觀眾的積極討論，本次放映由泰國資深影評人及獨立策展人Wiwat Lertwiwatwongsa精心策劃選片，著重展現臺灣新生代影視作品的多樣性，也期望透過大螢幕放映，拓展泰國觀眾對當代臺灣文化的認識，並讓臺灣影星在泰國獲得更多曝光機會。放映片單包含《關於我和鬼變成家人的那件事》、《正港分局》、《青春18×2 通往有你的旅程》、《青春並不溫柔》、臺灣奧斯卡代表片《老狐狸》、《該死的阿修羅》、《愛的噩夢》以及《我吃了那男孩一整年的早餐》。

9 月 26 日，文策院舉辦《關於我和鬼變成家人的那件事》和其IP延伸衍生影集《正港分局》的兩場映後座談，邀請金盞花大影業的導演和監製參加，影評、媒體、策展人及影視產業人士也參與了此次活動。《關於我和鬼變成家人的那件事》導演程偉豪於映後座談時表示，很高興作品在世界各地引起熱烈迴響，監製金百倫接續提到，作品受到歡迎對團隊意義重大，更因此開展其他合作機會，即泰國正式翻拍成電影《The Red Envelope》。《The Red Envelope》監製班莊比辛達拿剛以及導演查揚諾布普拉寇（Chayanop Boonprakob）亦蒞臨映後座談現場與觀眾見面。監製班莊比辛達拿剛於訪談中提到，第一次看《關於我和鬼變成家人的那件事》時即認為故事中的LGBTQ 以及喜劇元素相當適合泰國市場，在腦海中立即浮現了演員人選，並開始著手思考如何在作品中納入更多泰國文化元素。

《正港分局》延續《關於我和鬼變成家人的那件事》，透過犯罪喜劇的形式描述分局員警角色。在《正港分局》映後座談中，導演殷振豪及程偉豪表示兩人各有所長，殷振豪擅長描寫小人物，程偉豪擅長營造懸疑推理，在製作過程中互相激發對方的長處並共同做出創意決定。監製金百倫在映後座談中提到，《正港分局》讓劇中角色持續鮮活，在延續的故事當中讓觀眾更熟悉他們。導演程偉豪總結，無論是《關於我和鬼變成家人的那件事》或者是《正港分局》，都是團隊勇於挑戰與嘗試下的結果，希望透過生動的故事讓海外觀眾更加認識臺灣。

針對文策院在泰國曼谷首度舉辦的「Taiwan Movie Week」活動，監製金百倫肯定Taiwan Movie Week 活動讓團隊有機會將作品在大銀幕上呈現給泰國觀眾，導演殷振豪亦指出，透過與觀眾直接面對面的回饋，可打開更多創作的想像。院長盧俊偉表示，舉辦「Taiwan Movie Week」的目標是希望透過多樣化的新生代臺灣影視作品，拓展東南亞電影市場、提升臺灣作品的知名度，也吸引更多國際合作與合資機會。駐泰國臺北經濟文化辦事處文化組組長桂業勤指出，「Taiwan Movie Week」除了展現臺灣的創作能量之外，也藉此機會說明臺灣可以是文化內容國際合資合製的好夥伴，歡迎泰國產業各界探詢。

▲9月26日《關於我和鬼變成家人的那件事》、《正港分局》映後座談，揭開曼谷「Taiwan Movie Week」序幕。前排左起：程偉豪、金百倫、班莊比辛達拿剛；後排左起：查揚諾布普拉寇、殷振豪。