影視×漫畫的未來圖景：《跨途KHUÀ-TÔO》啟航

2024.12.06
漫畫消息

破次元壁的創作實驗：《跨途 KHUÀ-TÔO》創刊號的漫畫冒險

在影視與漫畫之間搭建橋樑的《跨途 KHUÀ-TÔO》，將為讀者帶來一場前所未有的跨媒介敘事體驗。甫入選2025法國安古蘭漫畫節臺灣館年度選書，創刊號以「旅」為主題，收錄三篇風格迥異、情感飽滿的故事：《双生綺譚》、《破曉：霧中女子》和《失能之谷：Z》，每一篇作品都展現出創作者對敘事美學與藝術邊界的探索。這本雙語刊物以台語「看圖」的諧音命名，象徵一段打破疆界的旅程，邀請讀者以全新的視角欣賞臺灣的歷史與當代議題。

影視與漫畫的雙重奏：咱作伙來KHUÀ-TÔO

影視敘事與漫畫語言的融合，是《跨途 KHUÀ-TÔO》最為令人驚豔的亮點。從大銀幕到紙本畫格的轉譯，不僅是一場技術上的挑戰，更是創作者之間深刻的心靈對話。創刊號核心團隊包括編劇小惑星、NK、陳怡儒，以及漫畫家安品、王偉帆、六牧，這些跨界人才以豐富的敘事層次，帶領讀者穿越歷史與未來、現實與幻想。

總編輯小惑星在前言中寫道：「‘我’從何處啟程，又何時轉變為‘我們’？」這句話激發讀者思索——臺灣的故事如何經過他們的重新詮釋而煥發新生？本刊不僅是一份媒介的跨越，更是一場創作者與讀者的精神旅程。這份提問直指創刊號的核心精神：跨媒介敘事的魅力，不僅在於形式上的創新，更在於多元靈魂的碰撞與融合。

故事特輯：跨越時空，描繪臺灣的深層記憶

《双生綺譚》——詛咒之下的怪物家族宿命

改編自小惑星執導的短片《双生花》，這部故事由編劇小惑星與漫畫家安品共同打造，背景設定於1937年的日治台灣溫泉鄉。一對龍鳳胎的詛咒將家族推向無法挽回的悲劇深淵，而安品以細膩且充滿異色風格的筆觸，將電影中的情感層次進一步升華，刻畫出角色更加真實、細膩的內心世界。

小惑星在採訪中表示：「經歷真人選角後，看到安品繪製的人物設定，彷彿發現了角色的另一種可能性。」創作過程中，兩人因對日本異色漫畫及其敘事風格有深厚興趣，合作時總能在分鏡的細節與畫面表現上默契十足。安品成功將真人電影的敘事轉化為更具超現實感與怪美風格的漫畫作品，為故事帶來了全新的生命力與藝術質感。

《双生綺譚》© 光庵映畫有限公司, 2024

《破曉：霧中女子》——日治時期留學青年的夢

由編劇 NK 與漫畫家王偉帆聯合創作，《破曉：霧中女子》靈感源自臺灣文學家翁鬧的生平，改編自 NK 與總編輯小惑星共同創作的電影劇本《破曉》。故事以日治時期臺灣青年渡海赴日求學的經歷為主軸，深刻刻畫知識分子在離鄉追夢過程中的掙扎與理想抉擇，展現了內心深處的複雜情感與時代背景的交錯。

NK 表示：「偉帆的畫風冷靜克制，卻蘊藏著強烈情感，讓故事的深度更加突出。」作為原電影概念美術的王偉帆，對劇本及角色有著深入的理解，這次改編中不僅忠於原作，更在畫面表現與角色塑造上展現了作為動畫導演的視覺敘事功力。

《破曉：霧中女子》© 光庵映畫有限公司, 2024

《失能之谷：Z》——核後末日裡的迷幻烙印

由編劇陳怡儒與漫畫家六牧攜手創作的《失能之谷：Z》，將故事設定在能源耗盡的近未來，講述一對少女與傭兵在末世中尋找烏托邦的冒險旅程。以核三廠為背景的架空世界，結合大漠風貌的畫面構成，為作品帶來獨特的視覺魅力與敘事張力。

這是編劇陳怡儒首次挑戰科幻題材，她高度讚賞漫畫家六牧對原著的細膩詮釋。六牧則提到：「劇本中的末日場景與黑幫設定給了我很大的靈感，透過漫畫語言能更好地強化這些畫面的張力。」此外，六牧在作品中巧妙融入大量臺灣本土細節，包括貨車、電鍋、銅像等元素，這些熟悉的道具為末日背景增添了濃厚的臺灣風情，營造出別具一格的平行世界感。

《失能之谷：Z》© 光庵映畫有限公司, 2024

解構《跨途 KHUÀ-TÔO》的製作之美

《跨途 KHUÀ-TÔO》不僅展現了三位編劇與三位漫畫家的出色合作，更彰顯了編輯團隊在跨界融合上的巧思與創新。總編輯小惑星身兼電影導演與小說家，曾出版小說《正午》，並以《双生綺譚》榮獲文策院原創漫畫劇本獎，為本次漫畫改編提供了絕佳的創作契機。主編李尚喬則是漫畫《蜉蝣之島 Mayfly Island》的編劇，同時也是一位電影導演，她的跨領域經驗為刊物注入了多元文化創意。而歷史顧問賴國峰，曾參與台漫《蘭人異聞錄》和《北城百畫帖》的製作，憑藉對服裝、道具及場景的細膩考據，使得漫畫作品在時代感與細節深度上更為出色。

除了漫畫內容外，《跨途 KHUÀ-TÔO》還特別收錄了創作者訪談，以及電子書版本獨家收錄的設定草稿與產業專文，全面呈現創作的精彩過程。設計方面則由新銳設計師林姿吟傾力操刀，封面採用多重特殊色印刷，提升質感。內頁彩頁更需手工插頁完成，展現團隊對細節的極致追求，每一本刊物都凝聚了設計與製作的用心。

無論你是熱愛影視、痴迷漫畫，或是對臺灣故事充滿好奇，《跨途 KHUÀ-TÔO》都將帶來一次不可錯過的閱讀體驗。途中見！