「文字的領地和展開，創作者分享異國文化的撞擊與體驗」2024國際駐村成果分享會！

2024國際駐村成果分享會——從為靈魂造像的文字領地，到文本的漂流與展開，途經的奇花異草和各地風土，屬地與越境──用文字想像靈魂、想像彼方。

文化部「國際駐村交流成果分享會」將在2月22日於2024台北國際書展紅沙龍登場，邀請9位獲文化部補助至國外駐村的創作者，包括赴法國布洛瓦漫畫之家的漫畫家葉長青、UJ Chen，日本北九州市的漫畫家硝子、MN，德國柏林文學會的作家利格拉樂‧阿鄔、胡淑雯、漫畫家Pam Pam Liu，美國聖塔菲藝術學院的藝術家吳衍震，以及法國安古蘭的漫畫家木可柯帶來精彩的駐村經驗分享。

創作者分享異國文化的撞擊與體驗，並內化成為創作養分，若想瞭解更多與駐村相關的資訊及經驗傳承，千萬不要錯過這些精采活動。各場次訊息亦可至2024台北國際書展官網查詢。

 

神怪與英雄的多重宇宙：法國布洛瓦漫畫之家駐村經驗分享

時間：2024/2/22（四）10:30-11:30
地點：紅沙龍
講者：葉長青、UJ Chen、王振愷
簡介：本次分享會邀請於2023年法國布洛瓦bd BOUM 漫畫之家駐村漫畫家—葉長青、UJ Chen進行對談，前者創作主題聚焦奇幻神怪、後者則擅長美式英雄漫畫。此次駐村兩人皆從法國深厚的藝術歷史、教堂建築、神靈故事汲取新作的靈感，以及更多意想不到的驚喜！

• 葉長青

專職插畫家、漫畫家，畢業於澳洲墨爾本大學藝術研究所，自2017年全心投入漫畫創作，出版的作品活躍在台灣、法國與義大利。擅長奇幻風格，素描筆觸情感強烈，水彩充滿動態。漫畫代表作有《蜉蝣之島》和《Lost Gods》

• UJ Chen

美式漫畫漫畫家，擅長繪製超級英雄漫畫。於美國與台灣出版Sacrifice #1-4與 Crescent Fire#1，目前正準備下一個長篇作品於美國出版。

• 王振愷

臺南永康人，1993年生，畢業於國立臺北教育大學文化創意產業經營學系、藝術理論與評論研究所，現任臺灣影評人協會理事。他長期從事電影與當代藝術的獨立研究與評論書寫，並關注書寫與影像間的跨媒介，實踐一種獨特的策展方法。策展作品有：「菲林轉生術」電影文物特展、「觀光記」當代影像展覽（獲得2020年第三季台新藝術獎提名）。

 

在漫畫王國裡，啟程：日本北九州市駐村經驗分享

時間：2024/2/22（四）11:45-12:45
地點：紅沙龍
講者：硝子、MN、王振愷
簡介：日本是舉世聞名的漫畫大國，也是全世界漫畫家的創作原鄉。本次對談將邀請兩位自由漫畫創作者——硝子、MN分享前往日本北九州市駐村之經驗，他們化身藝遊者，從當地的人文景點出發，來聽聽旅行中有什麼創作的奇遇？

• 硝子

前遊戲美術，現任自由接案插畫既漫畫助手。著有原創同人誌作品《魔王家》《大姨媽百科》《羽人圖錄》，擅長敘事類短篇漫畫。

• MN

自由漫畫創作者。臺灣漫畫家。風格柔美，擅長以纖細的筆觸繪製深刻的故事。

■商業誌《觀景窗內不聚焦》《無聲信箱》
■個人誌《1.5公尺的戀愛距離》《咬我啊α》

• 王振愷

臺南永康人，1993年生，畢業於國立臺北教育大學文化創意產業經營學系、藝術理論與評論研究所，現任臺灣影評人協會理事。他長期從事電影與當代藝術的獨立研究與評論書寫，並關注書寫與影像間的跨媒介，實踐一種獨特的策展方法。策展作品有：「菲林轉生術」電影文物特展、「觀光記」當代影像展覽（獲得2020年第三季台新藝術獎提名）。

 

音波、白恐與轉型正義：德國柏林駐村經驗分享

時間：2024/2/22（四）13:00-15:00
地點：紅沙龍
講者：胡淑雯、利格拉樂．阿鄔、Pam Pam Liu、王振愷
簡介：「音波」是圖文創作者Pam Pam於德國駐村參加24小時漫畫馬拉松的題目，她最終完成《音波症候群》短篇創作；同樣來到柏林的兩位作家——利格拉樂‧阿鄔、胡淑雯不約而同地從德國的轉型正義為途徑，反身思考正在進行臺灣白色恐怖的調研與創作，探詢灰色的人性地帶。

• 胡淑雯

臺北人，臺大外文系畢，目前專事寫作。著有《哀豔是童年》、《太陽的血是黑的》，合著有《字母會：Ａ～Ｚ》，主編《無法送達的遺書》、《讓過去成為此刻：臺灣白色恐怖小說選》、《靈魂與灰燼：臺灣白色恐怖散文選》。

• 利格拉樂．阿鄔

漢名高振蕙，既是排灣族也是外省二代，二個名字、二種身分、二種認同，數十年來始終在身分認同的河流裡跌跌撞撞，流離在父系與母系的家族故事中，著有《誰來穿我織的美麗衣裳》、《紅嘴巴的vuvu》、《穆莉淡Mulidan：部落手札》、《祖靈遺忘的孩子》等散文集，以及《故事地圖》兒童繪本，編有《1997原住民文化手曆》。近來投入「原住民族政治受難者暨相關人士口述歷史影像紀錄計畫」的拍攝工作。

• Pam Pam Liu 

自由插畫圖文及漫畫工作者，2013畢業於倫敦中央聖馬丁MA Communication Design學系。2018-2019於安古蘭作者之家駐村三個月。2021年以《瘋人院之旅》成為首度於台灣拿下小說類獎項的漫畫家，同年亦獲得金漫獎年度最佳漫畫獎。

• 王振愷

臺南永康人，1993年生，畢業於國立臺北教育大學文化創意產業經營學系、藝術理論與評論研究所，現任臺灣影評人協會理事。他長期從事電影與當代藝術的獨立研究與評論書寫，並關注書寫與影像間的跨媒介，實踐一種獨特的策展方法。策展作品有：「菲林轉生術」電影文物特展、「觀光記」當代影像展覽（獲得2020年第三季台新藝術獎提名）。

 

我們在此相遇：美國聖塔菲、法國安古蘭駐村經驗分享

時間：2/22（四）15:15-16:30
地點：紅沙龍
講者：吳衍震、木可柯、王振愷
簡介：藝評家約翰．伯格（John Berger）在《我們在此相遇（Here is where we meet）》一書中穿越生命的不同時空卻又立足當下，創作者吳衍震從2013年展開「我們在此相遇」臺灣環島駐村計畫，十年後他來到美國進行異地的文化交流；同個時空裡，漫畫家木可柯來到漫畫節大城安古蘭，在這裡重新認識他喜愛的創作媒介。

• 吳衍震

在吳衍震的創作中，文化測量，探究生活與呈現自然現象的生命力是創作的核心，而移動是藝術家一直以 來的創作行為模式，藉由移動改變場景改變了既定的觀點，遊走穿梭在各個地方，並透過藝術家的視角， 帶有怪誕與幽默繪畫語言讓畫面注入了迷人的幻想元素，將我們身處的世界化為充滿奇想的神秘異境。擅 長媒材為，文字、繪畫、攝影及雕塑。

2013年起執行為期十年的「我們在此相遇」臺灣環島駐村計畫，以駐點的方式認識地方，透過駐村進而了解自己的土地外，試圖疏理人與自然環境之間的關係。目前居住和工作於臺北，並榮獲 112 年度文化部選送文化相關人才出國駐村交流計畫於2023年秋季前往美國新墨西哥州聖塔菲藝術學院。

• 木可柯 

復興商工畢業，男性，目前專職漫畫，喜歡吃雞蛋布丁。

得獎記錄：
2020 CCC原創漫畫暨劇本創作競賽 頁漫組-評審特別賞
2020 巴哈姆特ACG創作大賽-漫畫組-銀賞
2020 漫畫繁星 自由創作組-特優
2020 前進安古蘭漫畫工作坊-入圍
2018 巴哈姆特ACG創作大賽-漫畫組-評審特別賞
2018 青文無限誌 原創漫畫大賞-入圍

作品：
2023／〈人面魚-紅衣小女孩外傳〉／漫畫星
2022／〈 雷丘律師有話要說〉／威向文化出版
2021／〈 阿嬤的五分仔車〉／收錄於《島嶼狂想曲：聽台灣在唱歌》／蓋亞文化出版
2020／〈哈啾〉／獨立出版
2020／〈入夢小隊〉／獨立出版
2020／〈我叫溫索〉／獨立出版

參展紀錄：
2022 金漫獎特展
2022 聖地牙哥動漫展
2023 法國安古蘭駐村
2023 法國安古蘭國際漫畫節臺灣館

• 王振愷

臺南永康人，1993年生，畢業於國立臺北教育大學文化創意產業經營學系、藝術理論與評論研究所，現任臺灣影評人協會理事。他長期從事電影與當代藝術的獨立研究與評論書寫，並關注書寫與影像間的跨媒介，實踐一種獨特的策展方法。策展作品有：「菲林轉生術」電影文物特展、「觀光記」當代影像展覽（獲得2020年第三季台新藝術獎提名）。

 

資訊來源：青年創作出版主題網