《閻鐵花》法文版出版！臺灣漫畫家常勝赴比利時會粉絲！文策院與 Mangas.io 合作，助臺漫前進歐洲市場！

▲ 常勝的漫畫《閻鐵花》描述一個頂著京劇臉譜的超級女英雄故事，法文版第一集近日出版。（文策院／提供）

描繪頂著京劇臉譜的超級女英雄故事，臺漫《閻鐵花》以強烈的視覺風格和高潮迭起的劇情，自出版以來便深獲市場青睞。適逢《閻鐵花》法文版漫畫《Yan》第一集在歐洲上市，在文化內容策進院（文策院）與法國數位漫畫平台 Mangas.io 的合作促成下，漫畫家常勝獲 4 月 4 日到 4 月 7 日舉辦的布魯塞爾圖書博覽會（Foire du Livre de Bruxelles）邀請，將前進比利時與歐洲粉絲見面，讓臺灣的漫畫家與作品 IP 走向國際，從歐洲佈局全球市場。

▲ 常勝《閻鐵花》法文版《Yan》第一集封面。 (copyright de la série _ © 2020 by Chang Sheng)

常勝受邀參與布魯塞爾圖書博覽會，除了大會講座，也將在「漫畫主題展區」（Le Quartier Manga）中，於文策院的「T-Manga」展位和《閻鐵花》法國出版社 Glénat Éditions 展位舉辦新書簽售會。常勝將於大會講座中接受主持人採訪，講述創作經歷，也參與座談，與兩位歐洲漫畫家探討日本漫畫對創作的影響。常勝表示，臺灣漫畫多元且具有能量，近幾年在政策扶植下，在國際市場的輪廓似乎也漸漸成形，感謝大會的邀約與文策院的協助，能夠在法文市場當地舉辦新書發表，意義重大，很期待見到讀者。

常勝的漫畫作品風格獨特，劇情充滿冒險元素，節奏緊湊，受到許多讀者喜愛，出版作品包含《BABY.》、《隱藏關卡》、《奧德曼》等連載漫畫。常勝不只在臺灣是金漫獎常勝軍，也曾獲得日本京都國際漫畫獎，經常代表臺灣參與國際漫畫展會，包含法國安古蘭漫畫節、德國法蘭克福書展、義大利盧卡漫畫節、美國加州聖地亞哥漫畫節等，作品曾售出日、韓、法、英、義大利和土耳其文版權。《閻鐵花》除了法文版，也售出義大利文、英文和俄文版權，更獲得影視業者關注，售出華語影集和電影版權，有機會改編為影視作品。

除了常勝的新書活動，文策院的「T-Manga」展位也聯合多家法國出版社，展售超過 15 部以上已有法文版的臺灣漫畫作品；文策院也藉由商務交流會議，推介「Taiwan Comic City」線上試閱型錄上的臺灣漫畫，以及與中華動漫出版協進會「Taiwan IP Showcase」網站合作授權的輕小說作品，尋求跨域合製機會，也希望藉由與法語市場的通路和平台合作，為臺灣漫畫產業佈局更多國際合作機會。

文策院院長盧俊偉表示，近年文策院積極在法國巴黎、日本東京、泰國曼谷及韓國首爾等地舉辦臺灣漫畫與作品的推介活動，推動商務交流，與在地通路建立合作關係，期望能將臺灣精彩的作品與創作者推上國際舞台，讓臺漫作品走入國際市場，深化臺灣文化內容的國際影響力。

布魯塞爾圖書博覽會自 1969 年成立，為比利時規模最大的圖書活動之一，每年匯集出版業界的所有專業人士，包括作家、插畫家、出版商、發行商等，2023 年吸引超過 300 個單位參展，有超過八萬人參與盛會。由於法語市場近年對漫畫的需求增加，今年大會首度將漫畫納入活動主軸，並成立漫畫專區。

• 「Taiwan Comic City」臺灣漫畫法語試閱線上型錄：https://taiwan-comic-city.taicca.tw/?lang=fr