林小杯、劉旭恭前進墨西哥，拓展西語市場！文策院聯手最大書店通路，推臺灣童書遍全墨！

▲林小杯、劉旭恭將於墨西哥書店和學校進行工作坊及講座，與西語讀者拉近距離。

臺灣參與西語出版業最大規模展會──墨西哥「瓜達拉哈拉書展」超過十年，積極拓展近五億人口的西語市場。今年「瓜達拉哈拉書展」舉辦期間（11月30日至12月8日），文策院以「How Far Will I Go?」為主題設置臺灣館，並與書展大會共同邀請兩位已出版西語作品之創作者林小杯、劉旭恭一同前往，除了書展大會活動，也將於當地書店和學校進行工作坊及講座，與西語讀者交流互動，拉近距離。此外，看準龐大且持續成長的西語兒少市場，文策院更首度串聯墨西哥書店通路舉辦臺灣童書展，活動遍及墨西哥全國主要城市，包含擁有90年歷史且深具影響力的Fondo de Cultura Económica、墨西哥最大連鎖書店Librerías Gandhi等，深入當地零售市場，擴大推廣效益。

文策院於11月23日在 Librerías Gandhi 為書店通路之臺灣童書展舉辦開幕活動，與當地媒體及業界人士進行交流。臺灣駐墨西哥大使鄭正勇致詞時表示，衷心感謝墨西哥各大書店對臺灣創作的支持，期盼可以透過這次全國性的書展活動，進一步推動臺、墨兩地的文化交流，讓更多西語讀者能認識臺灣豐富多元的圖像作品。

▲文策院於11月23日為書店通路之臺灣童書展舉辦開幕活動，（左起）臺灣創作者林小杯、劉旭恭、臺灣駐墨西哥大使鄭正勇、文策院代表蔡惠茹出席參與。

▲在書店開幕活動上，林小杯、劉旭恭現場簽書，與當地業界人士交流互動。

廣受西語讀者喜愛，幾米新作化主視覺吸睛亮相

臺灣館今年由文策院主辦，展示來自臺灣44家出版社、126本原創書籍，並支持兩位版權人前往書展，於展會期間安排九場媒合會議，與墨西哥、智利、西班牙等西語出版社洽商，促進版權交易。

本屆主題「How Far Will I Go?」受幾米的西語新作《¿Dónde estaré mañana?（明天，我會去到什麼地方？）》所啟發，同時該作的圖像也轉化成臺灣館及書店活動的主視覺。幾米廣受西語讀者喜愛，更是臺灣出版界躍上西語舞台的領軍人物，他早於2013年受瓜達拉哈拉書展大會特別邀請參展，同年也是臺灣首度參展。本次文策院與幾米合作，期許借助其於西語世界的知名度，以及作品多彩亮麗的風格，吸引當地讀者目光。

串聯墨西哥各大書店通路，深入當地零售市場

為促進臺灣西語出版品的銷售成長，文策院首次聯手墨西哥書店通路，策畫「How Far Will I go」書展，展示十本已外譯成西語的臺灣圖像作品，包含今年發行的幾米《明天，我會去到什麼地方？》、梁雅怡《河馬媽媽分鬆餅》與海狗房東、陳沛珛《他們的眼睛》。書展於11月15日至12月15日舉行，串聯9家書店、共58家門市，遍及墨西哥全國，其中包含歷史悠久且深具影響力的Fondo de Cultura Económica、墨西哥最大連鎖書店Librerías Gandhi、指標性藝文書店El Péndulo等，還有多家獨立書店，擴大整體活動規模，拓展零售版圖。

▲本次臺灣童書展串聯九家書店通路，包含墨西哥最大連鎖書店Librerías Gandhi，活動遍及墨西哥全國。

林小杯、劉旭恭連場工作坊，拓展西語兒少市場

文策院邀請兩位已出版西語作品之創作者林小杯、劉旭恭一同前往墨西哥，進行一系列工作坊及講座，與當地讀者互動交流，其中與墨西哥出版社Castillo及IBBY Mexico（國際兒童圖書評議會）合辦林小杯的創作工作坊，藉由與重量級國際機構合作，提升臺灣創作者在西語童書市場的知名度。

同時劉旭恭將以《橘色的馬》的內容為延伸，帶領三場FIL Niños大會兒童展區活動；林小杯則會在當地學校舉辦250人的大型分享會。兩位作者也將出席多場書店工作坊，期許透過生動有趣的活動形式，引起當地讀者對臺灣圖像作品的興趣，拓展西語兒少市場。

▲林小杯在文策院與Castillo及IBBY Mexico合辦的工作坊中，帶領參加者進行壁畫創作。

▲劉旭恭在La Fiera書店進行工作坊，引導參加者運用日、月、星、雨四個意象，創作一本小書。

 

資訊來源：文化内容策進院TAICCA